Année de travail sur le terrain ;